Se puede modificar la plantilla desde luego, pero lo más sencillo sería limitar la medida de los avatares de los usuarios desde el ACP, ¿ya probaste por ahí?
Esas líneas se desconfiguran por los avatares de tus usuarios, cuando son muy anchos se salen del contenedor, debes establecer un tamaño límite para que no ocurra.
El tamaño de tu contenedor es de 156 px aprox., así que si estableces un ancho máximo de 144 px ó menos queda bien