Parece ser que tu problema no esta en la plantilla que dijeron, sino en la
forumbit_depth2_forum
Tienes un td repetido, el cual esta haciendo que haya una columna del encabezado demás.
En esa plantilla, busca un td que diga algo asi:
Seleccionalo hasta donde termina ese td y guarda el cambio, no se que haya de por medio pero si me parece que se repite.
Si es posible pon esa plantilla aqui para editarla si necesitas ayuda o quieres asegurar el cambio.