He encontrado el plugin de la respuesta avanzada que decías, si no me equivoco es este: http://mods.mybb.com/view/advanced-quick-reply-form
Disculpa si no te referías a eso

4 Cambiar mes de registro Dejé una consulta en el foro de MyBB y Anio me comentó que al parecer la función php date () es la que hace ese cambio, pero quedó pendiente como hacerlo porque andaba corto de tiempo. Cuando lo sepa acá se los dejo.

si checate esto
http://php.net/manual/es/function.date.php

funciona por ejemplo asi

date(N-F-Y);
eso es igual a (tomando la fecha de hoy)

21-Enero-2011

---

bien ya pude solucionarte el problema me puse a buscarlo ya que me imgine que seria dificil y me entretendria un buen rato y termine desepcionado fue mas facil y rapido de lo que pense pero en fin!!

Abre el archivo functions_post.php que se encuentra en la carpeta inc de preferencia abrelo con notepad++

despues en la linea 375 encontraras

$post['userregdate'] = my_date($mybb->settings['regdateformat'], $post['regdate']);

cambialo por

$post['userregdate'] = strftime("%d-%b-%Y");

y lo muestra igualito pero en español por ejemplo

21-ene-2010

si tu quieres que te muestre la palabara enero completa entonces en vez de poner lo de arriba pones esto

$post['userregdate'] = strftime("%d-%B-%Y");

y lo muestra asi aunque si tas das cuenta es lo mismo solo cambia el %b por %B pero asi muestra el mes completo y en español:

21-enero-2011

Saludos!!

Night~:Gracias amigo, creo que ese es el que busco.

Edson:Excelente, gracias por el dato. Una pregunta: ¿como hago para que aparezca la inicial en mayúscula? Es decir 'Ene' en vez de 'ene'

Bueno Edson, ya lo apliqué para tenerlo aunque fuera en inglés, pero no quiso.

La versión que yo tengo del functions_post.php no trae esa instrucción en la línea 375, la trae en la línea 366. En la 375 lo que trae es:

// Showing the warning level? (only show if not announcement)

Pero bueno, el cambio se lo hice tal como indicas a la línea 366 pero quedó igual, no cambió nada. Este es el id del archivo, para que no haya dudas:

* $Id: functions_post.php 5125 2010-07-27 07:28:03Z RyanGordon $

podrias pasarme tu function_post??

Que tal Edson. Ya te he pasado por MP el archivo. Gracias.