Lo primero sería editar la plantilla headericon del plugin (originalmente ubicado en /inc/plugins/MyAlerts/templates/headericon.html) para sacar la linea horizontal que tienes allí (— Alertas). Debes borrar lo que dice —
Luego es cuestión de darle estilo al texto "Alertas" mediante CSS, verás que ese link tiene asignado el id unreadAlerts_menu, puedes usar eso mismo para formatear el texto y que quede como el resto del foro:
#unreadAlerts_menu {
color #ececec;
etc...
}
Además debes modificar la clase .myalerts_popup_wrapper, para posicionarlo a la misma altura que lo demás.
Y el espacio que te queda entre "Alertas" y "Welcome usuario", lo manejas con .dropDownHook (width, padding)
Con respecto al menú:
A cada elemento del menú se le asigna una clase en la plantilla usercp_nav (/inc/plugins/MyAlerts/templates/usercp_nav.html) y luego con CSS se elige una imagen de fondo para cada uno.
Ejemplo:
.usercp_nav_myalerts_delete_read {
background:url(images/usercp/bin.png) no-repeat left center;
}
por lo tanto tienes que decidir si quieres mantener esas imágenes, o usar las que provienen de FontAwesome, para que te coincida con el resto del tema.
Supongo que las eliminarás, así que sólo resta borrar ese background de cada clase, y ponerle un icono de FontAwesome como tienes en los otros elementos.