Es obvio que hay una mala escritura de código CSS, quizás estén añadidas a tus hojas de estilo pero debe haber algo que hace que no lo muestre, lo más común un error de sintaxis, de todas formas, añade esto a tu global.css
.systemtag_element {
float: left;
width: auto;
padding-left: 15px;
margin: 0 5px 5px 0;
background: url(images/tags.png) no-repeat left top;
}
.systemtag .systemtag_element a {
float: left;
display: block;
color: #333;
padding: 3px 8px 3px 6px;
width: auto;
height: 19px;
background: url(images/tags.png) no-repeat right -26px;
}
Con esto ya debería salirte como se muestra en el plugin