No es claro lo que indicas y lo que queres hacer, ósea la imagen actual es como dice Kevinex, ósea una imagen normal
[Imagen: postbit_ty_add.gif] vos queres reemplazar esta imagen por un botón echo en CSS? o queres hacer otra cosa? en ese caso tendrías que de igual forma reemplazar los datos de la plantilla que llaman a esa imagen por el código del CSS ósea en esto:
<span id="tyl_btn_3">
<a id="tyl_a3" title="Agregar el Gracias" onclick="return thankyoulike.add(3, 1);" href="thankyoulike.php?action=add&pid=3&my_post_key=f2a81aa3becf917883317843ed61c2b3">
<img id="tyl_i3" border="0" alt="Agregar el Gracias" src="images/espanol/postbit_ty_add.gif">
</a>
O es otra cosa lo que queres hacer?
----------------
EDIT:
Si lo que queres hacer es sacar los botones en imagen y crear botones en CSS, y lo que pregunta es cómo se hacen podes seguir este tutorial
Botones como en MyBB-Es