Bueno, lo que quiero lograr es centrar el menu, osea, el texto, probe varios codigos pero no logro hacerlo.
[attachment=1488]
les dejo los codigos

#toplinks {
	background: #1b1b1b url(images/portal2/toplinks.gif) top left repeat-x;
	width: 100%;
	color: #707070;
	border: 1px solid #000;
	margin: 0 auto;
	-moz-border-radius-topleft: 4px;
	-moz-border-radius-topright: 4px;
	-webkit-border-radius-topleft: 4px;
	-webkit-border-radius-topright: 4px;
	-border-radius-topright: 4px;
	-border-radius-topleft: 4px;
	-moz-box-shadow: inset 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.3);
	-webkit-box-shadow: inset 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.3);
	-box-shadow: inset 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.3);
	margin-top: -1px;
	border-radius: 4px 4px 0 0;
	text-transform: uppercase;
	line-height: 45px;
	text-align: left;
	text-shadow: 0 -1px 0 #000;
	height: 50px;
	font-family: Arial, Verdana, Sans-Serif;
	font-size: 14px;
	font-weight: bold;
}

#toplinks ul {
	margin: 0;
	padding-left: 15px;
	padding-top: 3px;
}

#toplinks ul li {
	float: left;
	margin-right: 20px;
	list-style: none;
}

#toplinks ul li a:link, #toplinks ul li a:active, #toplinks ul li a:visited {
	color: #707070;
}

#toplinks ul li a:hover {
	color: #b4b4b4;
	border-bottom: 1px dashed #b4b4b4;
}

<div id="toplinks">
<div class="searchbox">
<form method="post" action="{$mybb->settings['bburl']}/search.php">
<input type="hidden" name="action" value="do_search" />
<input type="hidden" name="postthread" value="1" />
<input type="hidden" name="forums" value="all" />
<input type="hidden" name="showresults" value="threads" />
<input type="text" name="keywords" placeholder="Search..." class="searching" />
</form>
</div>
	<ul>
		<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}">{$mybb->settings['bbname']}</a></li>
		<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/portal.php">Portal</a></li>
		<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php">Calendar</a></li>
		<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php">Member List</a></li>
		<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help">Help</a></li>
	</ul>
</div>

Probaste cambiando los valores de ul li ?

#toplinks ul li {
    margin:0 auto;
    list-style: none;
}

Si, pero no pasa nada

text-align: left;

Cambialo por center, si sigue igual prueba retirando el float: left del ul li...

Adiós