Perdona mi ignorancia, pero dónde se pone exactamente eso?¿
Dentro de estilos y plantillas, globales, prostats?¿

Alguien me puede ayudar?!¿
Sigo intentando solucionar el problema.

Muchas gracias.

He intentado si se podría hacer siguiendo este mensaje, pero sigo con los bordes sin redondear.

Alguien me puede ayudar?¿

Instalando el plugin en mi foro de pruebas logre encontrar el problema C;

El problema no es el thead como pensaba si no las tablas que hay dentro.
Aquí te dejo el problema:

 <table width="100%" border="0" cellspacing="{$theme[borderwidth]}" cellpadding="0" class="tborder">
        <thead>
        <tr><td colspan="{$num_columns}">
            <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="{$theme[tablespace]}" width="100%">
            <tr class="thead">
            <td><strong>{$lang->prostats_prostats}</strong></td>
            <td style="text-align:{$ps_ralign};"><a href="" onclick="return prostats_reload();">{$lang->prostats_reload} <img src="{$mybb->settings['bburl']}/images/prostats/ps_reload.gif" style="vertical-align:middle;" alt="" /></a></td>
            </tr>
            </table>

Aquí buscas esta parte:

<td><strong>{$lang->prostats_prostats}</strong></td>

La reemplazas con esto:

<td style="border-top-left-radius: 5px;"><strong>{$lang->prostats_prostats}</strong></td>

y abajito verás:

 <td style="text-align:{$ps_ralign};"><a href="" onclick="return prostats_reload();">{$lang->prostats_reload} <img src="{$mybb->settings['bburl']}/images/prostats/ps_reload.gif" style="vertical-align:middle;" alt="" /></a></td>

Reemplaza por:

<td style="text-align:{$ps_ralign}; border-top-right-radius: 5px;"><a href="" onclick="return prostats_reload();">{$lang->prostats_reload} <img src="{$mybb->settings['bburl']}/images/prostats/ps_reload.gif" style="vertical-align:middle;" alt="" /></a></td>

Adiós

Angeluz, sin palabras, simplemente fantástico.

Muchas gracias.