En el index de la plantilla, para que el chat aparezca, es este codigo.

<sf_shoutbox>

Y tiene opciones desde el panel de control de administrador de mybb, pero solo me da la opción de ocultar el chat a invitados.