Bueno aqui ire poniendo lo que se necesita para poder hacer tu propio portal y juntarlo con mybb.

primero conexion a la base de datos:

	$dbhost = 'localhost';  
	$dbname = '';  
	$dbuser = '';  
	$dbpasswd = ""; 
	$conexion = mysql_connect($dbhost,$dbuser,$dbpasswd);
	mysql_select_db($dbname,$conexion);

Saber si estamos logeado:

if(isset($_COOKIE['mybbuser'])) {
		$galletita = explode("_",$_COOKIE['mybbuser']);
		$iduser = $galletita[0];
		$consulta = mysql_query("SELECT * FROM mybb_users WHERE uid='{$iduser}'");
		$datos = mysql_fetch_array($consulta);
				echo "Bienvenido <b>{$datos['username']}</b>, (<a href='../foros/private.php'>{$datos['unreadpms']} / {$datos['totalpms']}</a> Mensajes)   ";
		} else {
		
		?>
		<input type="text" value="usuario" onclick="this.value='';"/>
		<input type="text" value="password" onclick="this.value=''; this.type='password';"/>
		
		<input type="button" value="Logearse" onmouseout="this.style.background='#66594e'" onmouseover="this.style.background='#76675a'" />
		<?php } else { echo "logearse"; }

¿Como hacer el logout?:

<?php
$logoutkey = md5($datos['loginkey']);
 <a href='../foros/member.php?action=logout&logoutkey={$logoutkey}'>Salir</a>
?>

codigos usados en: www.fairytailsp.com

Interesante

Saludos.

algun ejemplo y mas detalles

www.fairytailsp.com es el ejemplo y hare el login y mas cosas para juntar con mybb