^cluster, usa este:
http://mods.mybb.com/view/online-today-1.2.2 (lo pone en el primer post..)
Respecto a lo que te pasa, mira en el index, debe de haber una parte que te diga stadistics, busca ahí su estructura...
Y si antes te salia mal, imagino -estoy desde el moil y no puedo afirmarlo- que el plugin ese para colocarte la imagen usa una tabla, asi que en el td que cotenga la imagen, simplemente ponle un width=tamaño que desees, y ya está.
Y si quieres alinear el contenido arriba acierdate de usar el parametro valign=top.
Que por defecto esta en el centro.
Saludos