No lo he probado (y dudo que lo haga, para ser honesto, por que no le tengo utilidad para mi foro ni aunque yo lo escrbiera).
Pero si permites un consejo, en el lenguage en lugar de "{bburl}" deberias poner "{1}" y esto:
$lang->reglinks_text = str_replace("{bburl}",$mybb->settings['bburl'],$lang->reglinks_text);
Ponerlo asi:
$lang->reglinks_text = $lang->sprintf($lang->reglinks_text, $mybb->settings['bburl']);
Esto con el unico motivo de hacer el plugin mas "amistoso" a como MyBB funcion y hace las cosas. No es que haga magia o algo xD
Suerte.