Te refieres a esto?
Cita:1. Template #7 - ytvgal_forumdisplay_threadlist
2. Template #16 - ytvgal_showthread
Lo que tienes que hacer, es primero ir a la plantilla ytvgal_forumdisplay_threadlist y buscas esto:
<td align="center">
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Music"><img src="http://i28.tinypic.com/2vskbwx.jpg" alt="" /></a><br />
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Music"><strong>Music</strong></a>
</td>
<td align="center">
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Anime"><img src="http://i30.tinypic.com/30c9agi.jpg" alt="" /></a><br />
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Anime"><strong>Anime</strong></a>
</td>
<td align="center">
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Funny"><img src="http://i30.tinypic.com/34t6fsj.jpg" alt="" /></a><br />
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Funny"><strong>Funny</strong></a>
</td>
Eso serian las categorías, que creaste en el punto 2 del tutorial. Debes modificar lo según las que pusiste como dije en el punto 2.
Y en la plantilla ytvgal_showthread tienes que hacer lo mismo, buscas:
<td align="center">
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Music"><img src="http://i28.tinypic.com/2vskbwx.jpg" alt="" /></a><br />
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Music"><strong>Music</strong></a>
</td>
<td align="center">
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Anime"><img src="http://i30.tinypic.com/30c9agi.jpg" alt="" /></a><br />
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Anime"><strong>Anime</strong></a>
</td>
<td align="center">
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Funny"><img src="http://i30.tinypic.com/34t6fsj.jpg" alt="" /></a><br />
<a href="{$forumurl_q}filtertf_ytvgalcat=Funny"><strong>Funny</strong></a>
</td>
Y haces los mismos cambios que en la plantilla anterior.