Si es lo que dijo dark_soul, es fácil es del theme acenavy.
Agrega esto en el global.css
.rankname_color {
background: none repeat scroll 0 0 #COLOR EN HEXADECIMALES;
.rankname {
background-image: url("/images/TU_THEME/rango_efecto.png");
background-position: 0 -1px;
background-repeat: repeat-x;
border-radius: 3px 3px 3px 3px;
color: #FFFFFF;
display: inline-block;
font-size: 9px;
font-weight: bold;
height: 16px;
line-height: 16px;
padding: 0 5px;
text-shadow: 0 -1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2);
text-transform: uppercase;
}
Luego ves a : ACP => EStilos y plantillas => plantillas => Tu theme => Caja del mensaje => postbit_classic (si usas el vertical).
Buscas:
{$post['groupimage']}
Y lo remplazas por:
<span class="rankname rankname_color">{$post['groupimage']}</span>
PD: Guarda la imagen adjunta en images/tu theme/