ponerlas una a lado de otra?
ponlo asi
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="{$theme['tablespace']}" border="0" align="center">
<tr>
<td valign="top" width="50%">
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
<tr>
<td class="thead"> TITULO TABLA </td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1">
<span class="smalltext">AQUI EL HTML</span>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</td>
<td> </td>
<td valign="top" width="50%">
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
<tr>
<td class="thead"> TITULO TABLA </td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1">
<span class="smalltext">AQUI EL HTML</span>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</td>
</tr>
</table>
con eso pondras 2 tablas (caracteristicas de MyBB una a lado de otra).