Hola, cuando entro a mi Foro con el Header del Nesil me aparece esto:
Bienvenido, Chilled. Última visita: Hoy, 04:08 PM
Con un gran espacio antes de mi nick.
¿Alguien sabe como arreglarlo?

deja una captura del problema que veamos a que te refieres

Bienvenido, Rikio. Última visita: Hoy, 11:23 AM Cerrar sesión
Mensajes nuevosMensajes de hoy Mensajes privados (Sin leer 0, totales 140)

Así está en MyBB-Es, debajo del logo, los dos paneles.
Pues en mi Foro aparecen varios espacios antes de mi username, vamos algo separado de "Bienvenido,"
No es problema del texto, pues está con la variable de MyBB.
Creo que es por algo del css y html, pero no logro encontrar el qué

no se muy bien a lo que te refieres, pero edita el header_welcomeblock_member

<div class="upper_panel">
	<span>{$lang->welcome_back} <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}" class="logout">{$lang->welcome_logout}</a></span>
</div>

.upper_panel {
	background: #eaeaea url(images/otaku-sensei/alt_tablo.png) top left repeat-x;
	color: #333;
	border-bottom: 1px solid #bebebe;
	padding: 6px;
	font-family: Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif;
}

.upper_panel a {
	padding-left: 20px;
	margin-right: 15px;
	text-shadow: 1px 1px 0 #fff;
	font-weight: bold;
}

Lo tengo!
En upper_panel a tengo que borrar esto:

padding-left: 20px;
margin-right: 15px;

Es lo que hace que tenga espacios a los lados :/
Menos 1 punto para SoniQuake

¿solucionado, entonces?

Claro, si quieres puedes borrar este mensaje y el anterior(el tuyo) para evitar spam y asdfladas xD