<?php
// MyShoutbox 1.7
// Traducido por Glas (spam@beatdj.net)
// 02/02/2012
$l['mysb_no_shouts_display'] = 'No hay mensajes para mostrar.';
$l['mysb_posting'] = 'Enviando el mensaje...';
$l['mysb_shoutnow'] = 'Enviar mensaje!!';
$l['mysb_loading'] = 'Cargando...';
$l['mysb_flood_check'] = 'Vas muy rapido! Intenta nuevamente en <interval> segundos.';
$l['mysb_no_perform'] = "No se pudo realizar la accion, por favor, intentalo nuevamente";
$l['mysb_sending'] = 'Enviando mensaje...';
$l['mysb_sendnow'] = 'Enviar!';
$l['mysb_already_sent'] ='Error: ya has enviado un mensaje a este usuario. Por favor, espera a que el usuario elimine el primer mensaje antes de enviar otro.';
$l['mysb_deleted'] ='Eliminado!';
$l['mysb_invalid'] ='Usuario invalido';
$l['mysb_self'] ='No puedes enviarte un mensaje a ti mismo.';
$l['mysb_refresh'] = 'Actualizar';
$l['mysb_refreshtitle'] ='Actualiza el shoutbox (Este se actualiza automaticamente cada {1} segundo(s).';
$l['mysb_talkbot'] = '';
$l['mysb_shout'] = 'Mensaje:';
$l['mysb_shoutbox'] = 'Shout Box';
$l['mysb_message_delete'] = 'Eliminar';
$l['mysb_message_delconfirm'] = '¿De verdad deseas eliminar este mensaje?';
$l['mysb_delconfirm'] = '¿De verdad deseas esconder este mensaje?';
$l['mysb_recconfirm'] = '¿De verdad deseas recuperar este este mensaje?';
$l['mysb_remconfirm'] = '¿De verdad deseas eliminar este mensaje?';
$l['mysb_delete'] = 'esconder';
$l['mysb_recover'] = 'recuperar';
$l['mysb_report_button'] = "reportar";
$l['mysb_remove'] = 'eliminar';
$l['mysb_fullsbox'] = 'Ver Historial';
$l['mysb_uid'] = 'UserID:';
$l['mysb_sendnow_desc'] = 'Esto mostrara un mensaje al usuario especificado, diciendole que queires comunicarte con el';
$l['mysb_send_message'] = '{1} quiere hablar contigo';
$l['mysb_botname'] = 'Shoutbox Bot';
$l['mysb_error_ban'] = 'Tu acceso al chat ha sido bloqueado por el siguiente motivo :<br /><ul><li>{1}</li></ul>';
$l['mysb_error'] = 'Error';
$l['mysb_user_reported'] = "Usuario reportado!";
$l['mysb_report'] = "Report";
$l['mysb_report_user'] = "Usuario a reportar:";
$l['mysb_report_reason'] = "Motivo:";
$l['mysb_report_sid'] = "Shout ID:";
$l['mysb_shout_already_reported'] = "Ya has reportado este mensaje!";
$l['mysb_report_invalid_sid'] = "Tal mensaje no existe.";
$l['mysb_shout_reported'] = "El mensaje seleccionado ha sido reportado satisfactoriamente!";
$l['mysb_popup_shoutbox'] = 'Abrir en popup';
$l['mysb_portable'] = 'Version para moviles';
$l['mysb_smilies'] = 'Emoticones';
$l['mysb_options'] = 'Opciones';
$l['mysb_portable_refreshing_title'] = 'Actualizando..';
$l['mysb_portable_refreshing_message'] = 'Actualizado!';
$l['mysb_pvt_to'] = 'Mensaje privado a';
$l['mysb_deleted_info'] = 'Eliminado';
?>
Te digo lo mismo que en forums.mybb-plugins.
¡PON TILDES! Ahora eres traductor, si trabajas en el staff debes intentar traducir al Español Neutro y escribir tildes.
Si sigues sin poner las tildes, te seguiré molestando en todos tus temas.
Y por ejemplo en lo de "Enviar!" pon la otra interjección "¡" quedando "¡Enviar!". No me gusta ser pesado, pero por favor, haz las cosas bien.
¡PON TILDES! Ahora eres traductor, si trabajas en el staff debes intentar traducir al Español Neutro y escribir tildes.
Si sigues sin poner las tildes, te seguiré molestando en todos tus temas.
Y por ejemplo en lo de "Enviar!" pon la otra interjección "¡" quedando "¡Enviar!". No me gusta ser pesado, pero por favor, haz las cosas bien.
(3 Feb, 2012, 1:45 pm)Gypaete escribió: Te digo lo mismo que en forums.mybb-plugins.
¡PON TILDES! Ahora eres traductor, si trabajas en el staff debes intentar traducir al Español Neutro y escribir tildes.
Si sigues sin poner las tildes, te seguiré molestando en todos tus temas.
Y por ejemplo en lo de "Enviar!" pon la otra interjección "¡" quedando "¡Enviar!". No me gusta ser pesado, pero por favor, haz las cosas bien.
No es por nada, pero MyBB-es y plugins son temas distintos, alla soy tester, aca soy traductor, corregire los errores
gracias por recordarmelo
(3 Feb, 2012, 8:39 pm)Glas escribió:(3 Feb, 2012, 1:45 pm)Gypaete escribió: Te digo lo mismo que en forums.mybb-plugins.
¡PON TILDES! Ahora eres traductor, si trabajas en el staff debes intentar traducir al Español Neutro y escribir tildes.
Si sigues sin poner las tildes, te seguiré molestando en todos tus temas.
Y por ejemplo en lo de "Enviar!" pon la otra interjección "¡" quedando "¡Enviar!". No me gusta ser pesado, pero por favor, haz las cosas bien.
No es por nada, pero MyBB-es y plugins son temas distintos, alla soy tester, aca soy traductor, corregire los errores
gracias por recordarmelo
*o*
La otra vez me insultaste ¬¬
(4 Feb, 2012, 6:16 am)Gypaete escribió:(3 Feb, 2012, 8:39 pm)Glas escribió:(3 Feb, 2012, 1:45 pm)Gypaete escribió: Te digo lo mismo que en forums.mybb-plugins.
¡PON TILDES! Ahora eres traductor, si trabajas en el staff debes intentar traducir al Español Neutro y escribir tildes.
Si sigues sin poner las tildes, te seguiré molestando en todos tus temas.
Y por ejemplo en lo de "Enviar!" pon la otra interjección "¡" quedando "¡Enviar!". No me gusta ser pesado, pero por favor, haz las cosas bien.
No es por nada, pero MyBB-es y plugins son temas distintos, alla soy tester, aca soy traductor, corregire los errores
gracias por recordarmelo
*o*
La otra vez me insultaste ¬¬
Lo siento por los insultos, andaba muy de malas, no fue mi intencion! >.<
