edita el archio /jscripts/editor.js
busca el texto // Create our new text area
acontinuacion escribe este texto (te lo dejos con dos ejemplos el youtube y megavideo, si quieres agregar mas botones o editar remplaza youtuve o megavideo por otro boton.)
cada ves que agreges un boton al final del texto donde se cierra la ("}") deves agregarle una coma (",").
para ponerle una imagen al boton deves tener la imagen y subirla a
/jscripts/editor_themes/default/images
y a
/jscripts/editor_themes/office2007/images
si usa ese tema,
abre jscripts/editor_themes/default/stylesheet.css
y agrega al final el texto
sprite_xxxx, deves poner el nombre del boton, para el cual es la imagen
background: url(images/xxxxx.xxx) no-repeat; deves colocar el nombre de tu imagen
si usa el tema office2007 tambien deves editar
jscripts/editor_themes/office2007/stylesheet.css