¿Qué tema me recomiendan usar? Uno parecido a este: http://www.gamerol.net/foro/

Que tenga las funciones de fuente, tamaño de letra, color, etc. al crear un tema o respuesta

Perdonen tantas preguntas pero soy nuevo en el MyBB

Ese es el estilo default que trae vBulletin 4. A mi también me gusta mucho.
Puedes largarte a hacerlo tú mismo, sino en este foro, o en el original de mybb en la parte de "Downloads" , "themes" tenés un montón para elegir.
Saludos

Pero hay muchos, ¿Sabes de alguno como ese?, pasame el link de descarga si lo sabes

Go mybb.com. Registrate y ve a la parte de themes. Hay muchísimos para elegir. Y si buscas algo similar a vB tal vez encuentres.
No olvides que en este foro también hay un espacio dedicado a eso.

en mybbvn.com encuentras ese estilo aunque usarlo ingringe los derechos reservados de VBulletin y te pueden reportar al hosting

http://mybb-es.com/Foro-aportes-de-plantillas

http://mods.mybb.com/themes

hay puedes encontrar muchos temas y respecto al editor lo puedes cambiar desde el panel en las opciones del estilo.