Haber si funciona esto;
<div id="panel">
<div class="upper"><!-- This div(class="upper") is closed in the header_welcomeblock_member and header_welcomeblock_guest templates -->
<div class="wrapper">
<ul class="menu top_links">
<li><a href="http://www.infra-films.info/poliziotteschi/search.php" class="search">Búsqueda</a></li>
<li><a href="http://www.infra-films.info/poliziotteschi/memberlist.php" class="memberlist">Lista de Miembros</a></li>
<li><a href="http://www.infra-films.info/poliziotteschi/calendar.php" class="calendar">Calendario</a></li>
</ul>
Eso ponlo debajo de eso mismo (te pongo eso para ver si se duplica), si se duplica esa barra hay la editas y si no sabes como preguntas aqui no mas.