El welcomeblock lo encontras en:
Vas a
Estilos y plantillas -> Plantillas -> Tu plantilla -> Cabecera - Plantillas -> header_welcomeblock_guest y header_welcomeblock_member. Y editas lo que queras si no encontras el home ahí, buscalo en
header.
Sobre del portal, veo que lo pusiste mal, borra lo que agregaste (o subi el original portal.php al root de tu host) y segui este paso:
Vas a
Estilos y plantillas -> Plantillas -> Tu plantilla -> Portal - Plantillas -> portal. Ahí buscas
{$announcements} y arriba agregas el código que pusiste vos:
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
<tr>
<td class="thead"><strong>"Título de tu bloque"</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1">
"Contenido de tu bloque"
</td>
</tr>
Todo eso se modifica en las plantillas en el panel del admin, no hace falta editar los archivos .php que están en el root de tu hosting, porque parece que eso hiciste vos en el tema del portal.