http://www.mybb-es.com/Hilo-tutorial-pos...cuadros-v2
En el paso 1# ponemos este código:
.postbit2_header {
 background: #f9f9f9;
 width: 160px;
 color: #000;
 border: 1px solid #999;
 margin: 5px;
 padding: 5px;
 font-size: 12px;
 font-weight: bold;
 }
El paso 2# lo brincamos.
El paso 3# ponemos esto: Antes de:
Cita:<strong><span class="largetext">{$post['profilelink']}</span></strong> {$post['onlinestatus']}<br />
Pont este codigo:
<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="1"> <tr><td class="postbit2_header" align="center">
En:
{$post['user_details']}</span></td>
Déjalo así:
{$post['user_details']}</span></td></tr></table></td>
 Te sirve?