Eso es un error del css, no del cellpading ._.
Vete a la plantilla forumbit_depth2_forum y busca
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" class="trow2-foro">
Y ponla así:
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="width:100%">
y después de los <td> DENTRO de este table le agregas {$bgcolor}
así:
<td class="{$bgcolor}" tan sólo añades el class y lito.
PD: Abre dos pestañas de tu nav con la misma plantilla por si sale mal.