Hola!

El código lo saqué del FDF, asistencia.foroactivo.com De un tutorial.

P.D: Ese último código aparte de no funcionar, queda todo mal.
P.D.D: Le comenté este tema a un amigo y me habló acerca de unas librerías que no tengo instaladas.

Up!

Después del cierre... xD

Up! Que pasa chavales... A nadie se le ocurre algo? xD

No me acordaba del tema haha
Las librerías puede ser por que .attr no tengo ni idea de que es ,así que dime de que PDF lo sacaste o la url del tema
Si no ,no te puedo ayudar

Investigando encontré que es la versión 1.5
Ahora vete a tu headerinclude o donde tengas el código ,antes de ese código agrega:
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.5.js"></script> y a ver si se te soluciona haha

y luego pon:
<script type="text/javascript">
jQuery.noConflict();
</script>
Así no te perjudicará las funcoines Prototype de MyBB

Edito:
Si quieres y todavía estas tratando de ponerlo contactame que voy a tu foro y te lo hago (:

Exactamente con lo que te dijo gypaete y night debería de funcionar

<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.5.js"></script>
<script type="text/javascript">
jQuery.noConflict();
jQuery(document).ready(function() {
jQuery('.img_list_hp img').mouseover(function() {
jQuery('#img_list_alt').html(jQuery(this).attr('alt'));
}).mouseout(function() {
jQuery('#img_list_alt').html('<b>¡Toda una gama de servicios a su disposición!</b>');
});
});
</script>

Gypaete, no se si está mal en el código que en la linea 5 termina una función y ya se agrega directamente .mouseout supogno que iria jQuery('.img_list_hp img'').mouseout

Como ya dije que se ponga en contacto conmigo porque si quiere también eso lo puede hacer con javascript solamente

Lo he probado con los datos que he dado y sí sirve
http://jsfiddle.net/sPUWh/9
Y Night deja de joder

Edito: Me equivoce de link hah