1) Fijense si en los archivos que editaron (Pueden ser los del core de MyBB o de plugins) si tienen esos signos (
?>) al inicio del archivo.
Eso sí, fijense con algún editor que no sea el Bloc de Notas, que esa es la razón por la que generalmente pasa esto.
2) Desactiva temporalmente el plugin para ver si es eso....
3) Resuban los archivos del foro.
4) Si nada funciona, editen el archivo
newreply.php y debajo de los comentarios de MyBB agreguen:
error_reporting(E_ALL);
Quedaría algo así:
<?php
/**
* MyBB 1.4
* Copyright © 2008 MyBB Group, All Rights Reserved
*
* Website: http://www.mybboard.net
* License: http://www.mybboard.net/about/license
*
* $Id: newreply.php 4277 2008-11-23 20:47:16Z Tikitiki $
*/
error_reporting(E_ALL);
Luego intenten enviar una respuesta, y digannos que error muestra.