Ya encontre el sector correcto donde debe de ir la etiqueta ahora bien cada vez que guardo los cambios me tira una barra molesta "\" que cuando actualizo el foro me da el siguiente error
"Parse error: syntax error, unexpected T_NS_SEPARATOR, expecting T_STRING in /home/maximo/public_html/foro/index.php(337) : eval()'d code on line 4"
<html>
<head>
<title>{$mybb->settings[\\\'bbname\\\']}</title>
{$headerinclude}
<script type=\\\"text/javascript\\\">
<!--
lang.no_new_posts = \\\"{$lang->no_new_posts}\\\";
lang.click_mark_read = \\\"{$lang->click_mark_read}\\\";
// -->
</script>
</head>
<body>
{$header}
<sf_shoutbox>
{$forums}
{$boardstats}
<dl class=\\\"forum_legend smalltext\\\">
<dt><img src=\\\"{$theme[\\\'imgdir\\\']}/on.gif\\\" alt=\\\"{$lang->new_posts}\\\" title=\\\"{$lang->new_posts}\\\" style=\\\"vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;\\\" /></dt>
<dd>{$lang->new_posts}</dd>
<dt><img src=\\\"{$theme[\\\'imgdir\\\']}/off.gif\\\" alt=\\\"{$lang->no_new_posts}\\\" title=\\\"{$lang->no_new_posts}\\\" style=\\\"vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;\\\" /></dt>
<dd>{$lang->no_new_posts}</dd>
<dt><img src=\\\"{$theme[\\\'imgdir\\\']}/offlock.gif\\\" alt=\\\"{$lang->forum_locked}\\\" title=\\\"{$lang->forum_locked}\\\" style=\\\"vertical-align: middle;\\\" /></dt>
<dd>{$lang->forum_locked}</dd>
</dl>
<br style=\\\"clear: both\\\" />
{$footer}
</body>
</html>
gracias