Las imágenes no aparecen, por lo tanto las has tenido que subir a la carpeta erronea, :S
Copiame tu plantilla header. ;D

Aqui tienes el header:

<a name="top" id="top"></a>	
<div id="golge">
	<div id="container">
		<div id="header">                        
			<div class="logo">
				<a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">{$mybb->settings['bbname']}</a>
			</div>
			<div id="menu">
				<ul>
					<li><a href="localhost" target="_blank">Revista</a></li>
					<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">Índice de Foros</a></li>
					<li><a href="http://www.ingaming.es/" target="_blank">Tienda</a></li> 
                                        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php">{$lang->toplinks_search}</a></li>
					<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help">{$lang->toplinks_help}</a></li>
				</ul>
			</div>
			{$welcomeblock}
		</div>
		<div id="content">
			{$pm_notice}
			{$bannedwarning}
			{$bbclosedwarning}
			{$unreadreports}
			{$pending_joinrequests}
			<navigation>
			<br />{myadvertisements[zone_1]}

<div id="search">
<form action="/search.php" method="post"><fieldset class="noborder"><label for="search_box"><span id="search_left"> </span></label><input name="keywords" id="search_box" onblur="if(this.value=='')this.value='Buscar...';" onclick="if(this.value=='Buscar...')this.value='';" value="Buscar..."  title="Introduce&nbsp;las&nbsp;palabras&nbsp;clave&nbsp;que&nbsp;desees&nbsp;buscar" type="text" /><input value="Iniciar&nbsp;Busqueda" name="submit-search" id="search_button" type="submit" /><input type="hidden" name="action" value="do_search" /></fieldset></form>
</div>

Y las imagenes estan subidas a la carpeta foro/images/ tal y como comentais.

Sustitúyelo por esto:

<a name="top" id="top"></a>    
<div id="golge">
    <div id="container">
        <div id="header">                        
            <div class="logo">
                <a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">{$mybb->settings['bbname']}</a>
            </div>
<div id="search">
<form action="/search.php" method="post"><fieldset class="noborder"><label for="search_box"><span id="search_left"> </span></label><input name="keywords" id="search_box" onblur="if(this.value=='')this.value='Buscar...';" onclick="if(this.value=='Buscar...')this.value='';" value="Buscar..."  title="Introduce&nbsp;las&nbsp;palabras&nbsp;clave&nbsp;que&nbsp;desees&nbsp;buscar" type="text" /><input value="Iniciar&nbsp;Busqueda" name="submit-search" id="search_button" type="submit" /><input type="hidden" name="action" value="do_search" /></fieldset></form>
</div>
            <div id="menu">
                <ul>
                    <li><a href="localhost" target="_blank">Revista</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">Índice de Foros</a></li>
                    <li><a href="http://www.ingaming.es/" target="_blank">Tienda</a></li> 
                                        <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php">{$lang->toplinks_search}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help">{$lang->toplinks_help}</a></li>
                </ul>
            </div>
            {$welcomeblock}
        </div>
        <div id="content">
            {$pm_notice}
            {$bannedwarning}
            {$bbclosedwarning}
            {$unreadreports}
            {$pending_joinrequests}
            <navigation>
            <br />{myadvertisements[zone_1]}

Lo tenias mal ubicado.
Y no te salen las Imagenes, prueba en el global.css a eliminar las barritas estas ''../../../'' de los backgrounds.

;D

Con ese nuevo codigo se me descuadraba todo, asi que probe de nuevo con el primer header que me diste y ahora si sale pero con un recuadro alrededor que me gustaria quitar.... adjunto imagen.
Por otro lado cuando intento buscar algo me sale "error 404"

que te sale descuadrado? :S
Vale..Ya se cual es el fallo... Fíjate en todos los espacios que has creado.. ''&nbsp''. Cuando copias del foro y pegas directamente en la plantilla te crea espacios...

Lo que puedes hacer es copiar ese ultimo código que te he puesto en un block de notas y después del block de notas copiarlo a la plantilla..xD Así no te creara espacios..
Es por eso que te da error en la búsqueda.

El recuadro se NO debería de aparecerte si lo haces como te digo . ^^

para quitar ese recuadro solo agrega esto en el global.css

fieldset.noborder {
border:0
none;background:none;margin:0;padding:5px 11px
}

o puedes ponerlo arriba de todo en el header asi:

<style>
fieldset.noborder {
border:0
none;background:none;margin:0;padding:5px 11px
}
</style>