Hola, hace tiempo realicé este tutorial para mi web/foro y resulta que las cajas de login están, y se ve el avatar, pero no son funcionales, es decir, no se puede hacer login desde el portal.

Edit:

He toqueteado el código, y basándome en el original he sacado esto:

Para Estilos y Plantillas > Plantillas > Plantillas de tu tema > Portal > portal_welcome_guesttext

Code:

<tr>
<td class="trow1">
<span class="smalltext">{$lang->guest_welcome_registration}</span><br /></td></tr>
<br />
<tr>
<td class="trow1">
<form method="post" action="{$mybb->settings['bburl']}/member.php"><input type="hidden" name="action" value="do_login" /><input type="hidden" name="url" value="{$portal_url}" />
{$lang->username}<br />&nbsp;&nbsp;<input type="text" class="textbox" name="username" value="" /><br /><br /></td></tr>
<tr>
<td class="trow1">
{$lang->password}<br />&nbsp;&nbsp;<input type="password" class="textbox" name="password" value="" /><br /><br /></td></tr>
<tr>
<td class="trow1">
<label title="{$lang->remember_me_desc}"><input type="checkbox" class="checkbox" name="remember" value="yes" /> {$lang->remember_me}</label><br />
<br /><input type="submit" class="button" name="loginsubmit" value="{$lang->login}" /></form></td></tr>

Parece que funciona, y deja hacer login desde el portal.