Bueeno eso no lo he visto..
Lo que se que los usuarios desde el Registro pueden Elegir su Idioma Correspondiente..

Tambien hay una Barra que la ponen en muchos Sitios que se llama Wibiya que trae una Opcion para Trasladarlo a diferentes Lenguajes....

http://www.wibiya.com/

Voy a echar un ojo! .

http://www.mybb.com/downloads/translations

aqui hay traduccion de mybb instala las que necesites, desde el panel de administracion en configuracion / ajustes generales
Mostrar Selección de Idioma en el pie
del foro
marcar on, asi tus usuarios podran selecionar su idioma asi tendria  tu foro en multilenguages

Ah vale, esta bien eso .

También existe este plugin para traducir en vivo el sitio:
http://mods.mybb.com/view/google-translate-bar

@InfraWorld

Esa barra es muy pesada no la recomiendo

@Himura

Esa es la mejor opción que le encuentro al foro.

@Sama34

Ese plugin es bueno nomas que google no siempre traduce bien todo, en cambio la solución de himura es instalar los idiomas y esos siempre son traducidos por personas que saben el idioma perfectamente asi que no habrá error de traducción como los aria con google.

@nos

Te recomiendo la solución que te da himura