para actualizar de una versión inmediatamente anterior en este caso 1.6.10 a 1.6.11, debe subir el pack de archivos actualizados http://resources.mybb.com/downloads/chan...s_1611.zip
en caso de actualizaciones de versiones mas antiguas subir todos los archivos de mybb, lo cual le recomiendo porque parece que no esta seguro de que archivos subio, aca el paquete completo http://www.mybb-es.com/attachment.php?aid=1661

luego ejecute el script de actualización, http://myforo/install/upgrade.php (paso que le falto) al finalizar el proceso de actualización el script automáticamente bloqueara el instalador para que no sea modificado el foro por terceros sin su permiso, asi que no es necesario que borre el directorio /install
que raro. Eso debe ser problema de la carpeta install que no este completa o que se te haya escapado el archivo lock. Lo unico que se me ocurre es que subas la nueva version de MyBB entera. Pero ten en cuenta que perderas todas las modificaciones que hayas hecho
O bien vuelve a descargar el archivo de actualización y intenta subirlo de nuevo
He cargado todo el paquete y sale esto:


Error Error 500 - Error Interno
Existe un problema con el servicio.

A continuación se enlistan algunas sugerencias:
Compruebe que su archivo .htaccess sea válido.
Compruebe su script, algunos suelen provocar este de fallo.
eso indica que el archico htaccess esta mal
Te he enviado MP Papi con el archivo, para ver si me puedes echar una mano.
mejore ponlo por aqui a ver si entre todos lo arreglamos, ya que yo de htaccess entiendo poco
Código PHP:
# EXAMPLE .htaccess FOR MYBB WITH GOOGLE SEO URL
# -------------------------------------------------------------------
# This file is identical to MyBB's htaccess.txt example file,
# with rewrite rules for a standard Google SEO install added.
#
# Before using this file please make sure to:
#
#   - replace /MyBB/ with your forum folder, e.g. / or /forum/
#   - replace yoursite/MyBB with your forum URL
#   - name the file '.htaccess' (starting with the dot, no .txt)
#
# Alternatively you can add the required rewrite rules to your
# existing .htaccess, the specific rules required will be displayed
# on the plugin status page once Google SEO URL is enabled.
# -------------------------------------------------------------------

Options -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch -Indexes

#
# If mod_security is enabled, attempt to disable it.
# - Note, this will work on the majority of hosts but on
#   MediaTemple, it is known to cause random Internal Server
#   errors. For MediaTemple, please remove the block below
#
<IfModule mod_security.c>
    
# Turn off mod_security filtering.
    
SecFilterEngine Off

    
# The below probably isn't needed, but better safe than sorry.
    
SecFilterScanPOST Off
</IfModule>

#
# MyBB "search engine friendly" URL rewrites
# - Note, for these to work with MyBB please make sure you have
#   the setting enabled in the Admin CP and you have this file
#   named .htaccess
#
<IfModule mod_rewrite.c>
    
RewriteEngine on

    
# Some hosts require RewriteBase to make RewriteRules work.
    
RewriteBase /

    
# Google SEO workaround for search.php highlights:
    # Make this rule the first rewrite rule in your .htaccess!
    
RewriteRule ^([^&]*)&(.*)$ http://acuariofiliamadrid.org/$1?$2 [L,QSA,R=301]

    # Google SEO Sitemap:
    
RewriteRule ^sitemap\-([^./]+)\.xmlmisc.php?google_seo_sitemap=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO URL Forums:
    
RewriteRule ^Forum\-([^./]+)$ forumdisplay.php?google_seo_forum=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO URL Threads:
    
RewriteRule ^Thread\-([^./]+)$ showthread.php?google_seo_thread=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO URL Announcements:
    
RewriteRule ^Announcement\-([^./]+)$ announcements.php?google_seo_announcement=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO URL Users:
    
RewriteRule ^User\-([^./]+)$ member.php?action=profile&google_seo_user=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO URL Calendars:
    
RewriteRule ^Calendar\-([^./]+)$ calendar.php?google_seo_calendar=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO URL Events:
    
RewriteRule ^Event\-([^./]+)$ calendar.php?action=event&google_seo_event=$[L,QSA,NC]

    
# Google SEO 404:
    
ErrorDocument 404 /misc.php?google_seo_error=404

    
# Default MyBB Rewrite Rules:
    
RewriteRule ^forum-([0-9]+)\.htmlforumdisplay.php?fid=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^forum-([0-9]+)-page-([0-9]+)\.htmlforumdisplay.php?fid=$1&page=$[L,QSA]

    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)\.htmlshowthread.php?tid=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)-page-([0-9]+)\.htmlshowthread.php?tid=$1&page=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)-lastpost\.htmlshowthread.php?tid=$1&action=lastpost [L,QSA]
    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)-nextnewest\.htmlshowthread.php?tid=$1&action=nextnewest [L,QSA]
    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)-nextoldest\.htmlshowthread.php?tid=$1&action=nextoldest [L,QSA]
    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)-newpost\.htmlshowthread.php?tid=$1&action=newpost [L,QSA]
    
RewriteRule ^thread-([0-9]+)-post-([0-9]+)\.htmlshowthread.php?tid=$1&pid=$[L,QSA]

    
RewriteRule ^post-([0-9]+)\.htmlshowthread.php?pid=$[L,QSA]

    
RewriteRule ^announcement-([0-9]+)\.htmlannouncements.php?aid=$[L,QSA]

    
RewriteRule ^user-([0-9]+)\.htmlmember.php?action=profile&uid=$[L,QSA]

    
RewriteRule ^calendar-([0-9]+)\.htmlcalendar.php?calendar=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^calendar-([0-9]+)-year-([0-9]+)\.htmlcalendar.php?action=yearview&calendar=$1&year=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^calendar-([0-9]+)-year-([0-9]+)-month-([0-9]+)\.htmlcalendar.php?calendar=$1&year=$2&month=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^calendar-([0-9]+)-year-([0-9]+)-month-([0-9]+)-day-([0-9]+)\.htmlcalendar.php?action=dayview&calendar=$1&year=$2&month=$3&day=$[L,QSA]
    
RewriteRule ^calendar-([0-9]+)-week-(n?[0-9]+)\.htmlcalendar.php?action=weekview&calendar=$1&week=$[L,QSA]

    
RewriteRule ^event-([0-9]+)\.htmlcalendar.php?action=event&eid=$[L,QSA]

    <
IfModule mod_env.c>
        
SetEnv SEO_SUPPORT 1
    
</IfModule>
</
IfModule>

#
# If Apache is compiled with built in mod_deflade/GZIP support
# then GZIP Javascript, CSS, HTML and XML so they're sent to
# the client faster.
#
<IfModule mod_deflate.c>
    
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-javascript text/css text/html text/xml
</IfModule
correcto mybb ni otro script debieran generar un error 500 si su servidor esta funcionando correctamente, lo mas probable es que aya alguna linea incorrecta en su archivo .htaccess brrelo momentáneamente.

el archivo lock dentro de la carpeta install bloquea el uso de los script de instalacion y/o actualizacion impidiendo su uso, para instalar o actualizar el foro no debe estar el archivo lock dentro de la carpeta install si se le muestra un error de que el archivo no esta, pero si esta o mas bien usted cree que esta puede ser que falten archivos o esten corruptos o que deba asegurarse mediante el administrador ftp que el nombre este correcto y no contenga extensión alguna, errror comun entre usuarios de windows es subir los archivos con extensiones puesto que el administrador de archivos de windows por defecto oculta las extensiones de los archivos, teniendo por ejemplo un archivo lock.txt en lugar de un archivo lock.
He borrado el archivo y sigue el mismo error.
He colgado el archivo .htaccess en el mensaje anterior para ver cual puede ser el error del mismo.