Bueno no es para pensar eso.
1.- Los datos como contraseñas y cosas así van cifrados, eso por motivos de seguridad.
2.- Cuando te inscribes a un foro estas aceptando los términos (hay que leerlos bien). Por eso facebook y youtube se apropian del contenido que subes e inclusive lucran con la info.
3.- No es bueno hacer esto a menos que te hayan reportado algo obsceno o quieras tomar un control mas estricto de lo que se hable en tu foro. (Yo he tenido que mirar cuando me reportan mensajes ofensivos y cosas así que son enviadas vía M.P. así corroboras que sea verdad y bloqueas a los usuarios que están tomando actitudes ofensivas al foro ya que eso esta estipulado al aceptar términos y condiciones)
4.- En un foro no debes meter cosas importantes como datos o cosas, ya que para eso existe el enviar mensaje vía mail y lo manda al correo de la persona inscrita directamente sin pasar pos la base de datos.
5.- Toda la información pueden verla no solo los dueños del foro, sino los del hosting y algun hacker que te robe la info como ya han hecho con bases de datos con mayor seguridad y se han sabido porque son empresas grandes.
6.- Un FORO es simplemente eso, un espacio para compartir cosas, los MP son para ahorrar comentarios absurdos y cosas que estén fuera de contexto. Todo el contenido debe ser y puede ser movido, eliminado o editado (Eso viene en los terminos cuando te suscribes). Y por últimos si no quieres que vean dicha info, pues no mandes privado, usa directamente el enviar correo a la persona que deseas y el mensaje se enviara directo a su mail con que se inscribio y no pasa por la base de datos.
Saludos y no es para preocuparse, pues ya les expuse las razones o motivos en los cuales en mi caso he tenido que mirar las cosas. Incluso el mismo MyBB en el panel de admin lleva un log de esto, yo lo recuerdo porque quitamos algunos enlaces y la gente usaba el url directo y mandaba aun asi MP de caracter ofensivo y al final deshabilitamos esta característica y solo dejamos el envío directo por mail. Claro que a las personas que podrían enviarles mensajes pudieran seguir, pero vas bloqueando a estas ips y gentes que notas con esta actitud y vas limpiando, en nuestro caso solo permitimos a usuarios confiables el uso de algunas cosas por motivos de seguridad y tenemos un control algo estricto, pero que esta llevando bien las cosas y que por ahora todo se muestra correctamente y sin problemas.
Pero la pregunta fue si se podía mirar este contenido así es que si es posible mirarlo.
