La idea es mirar que es lo que exactamente no va como quieres, si solo es un desfase de la imagen y todo lo demás funciona. O solo es el script en cuestion.
Con esto se puede saber de que va la cosa, ya que algunos plugins hacen una instalación de los datos en los temas, otros no.
Para reacomodar la plantilla al modo, ya que con lo que muestras no se puede saber ya que es solo una imagen y en la url no hay esa mod, por eso es algo dificil saber que cosa puede andar mal. Aparte de que yo nunca he usado ese plugin, pero si tuviera nociones de que va la cosa quizá podríamos encontrar una solución menos compleja que por aqui.
Pero si instalaste en local y de ahi subiste el tema, puede ser que haya una variable repetida o que esta no exista o alguna cosa que altera el funcionamiento.
Si instalaste todo normalmente tal y como lo hiciste paso a paso en local, lo mismo has echo en tu hosting. Debes mirar que variables moviste y/o tocaste para saber que es lo que puede andar mal.
Pero
