Bueno..veremos si Chaos puede explicar cual seria el metodo.

No lo explicará, es de uso propio, y no está registrado aquí .-.
Le ha costado mucho trabajo como para liberarlo, si no sabes php y MySql olvídate de ello

Si se puede, en programación se puede realizar cualquier cosa eso hay que saberlo solo necesitas imaginación y los conocimientos previos.

Como dijo Jaizu, esto sería algo trabajado para realizar esta combinación ya que mybb trabaja siempre en la base de datos especificada, sí sabes un nivel intermedio/avanzado de php y mysql, te sera sencillo realizar esta modificaciones.

Una cosa mas no creo que alguien te ayude mucho ya que es mucho trabajo por hacer y en realidad esto ya es un trabajo que se debería pagar, ya que no es solo una unión de tablas, si no que tienen que optimizar ese sistema para que no se vuelva lenta la carga de datos y no tenga huecos de seguridad.