Contrata servicios web en ougcNetwork.

Me gustaria saber como editar la imagen adjunta de esta manera :

Que el titulo del post que en el adjunto esta marcado en rojo aparezca en el titulo que esta marcado con rosa.

Saludos!.

Uso el skin myclean blue
Pon aquí tu plantilla showthread.
<html>
<head>
<title>{$thread['subject']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
	var quickdelete_confirm = "{$lang->quickdelete_confirm}";
// -->
</script>
<script type="text/javascript" src="jscripts/thread.js?ver=1600"></script>
</head>
<body>
	{$header}
	{$pollbox}
		<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="4" class="tborder" style="clear: both;">
        <tbody><tr>
          <td colspan="6" align="center" class="thead"><strong>Hola Gente</strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="6" class="tcat smalltext">
                <div style="float: right;">
                    <span class="smalltext"><strong><a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> </strong></span>
                </div>
                <div>
                    <!-- start: showthread_usersbrowsing -->
{$usersbrowsing}
<!-- end: showthread_usersbrowsing -->
                </div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="20" class="trow1">
            <center><span class="smalltext"><strong><img src="http://server2.iconfinder.com/data/icons/fugue/icon/eye.png"><font color="#636363"> Visitas: {$thread['views']}</font></strong></span></center>
            </td>
            <td width="20" class="trow1">
            <center><span class="smalltext"><strong><img src="http://server2.iconfinder.com/data/icons/fugue/icon/mail.png"><font color="#636363"> Mensajes: <a href="javascript:MyBB.whoPosted({$thread['tid']});">{$thread['replies']}</a></font></strong></span></center>
            </td>
<td width="80" class="trow1" align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}"><a href="http://twitter.com/?status=Check+Out {$mybb->settings['bburl']}/{$thread['threadlink']}" target="_blank" title=""><img src="images/tw.png" alt="" style="vertical-align: middle;" /></a>&nbsp;<a href="http://www.facebook.com/share.php?u={$mybb->settings['bburl']}/{$thread['threadlink']}&t={$thread['subject']}" target="_blank" title=""><img src="images/fb.png" alt="" style="vertical-align: middle;" /></a></td>
            <td width="50" class="trow1"><!-- start: showthread_ratethread -->
{$ratethread}
<!-- end: showthread_ratethread --></td>
            <td width="50" class="trow1" align="center"><div style="margin: 4px 0px;"><!-- start: showthread_newreply -->
{$newreply}
<!-- end: showthread_newreply --></div></td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="6" class="tfoot"> </td>
        </tr>
    </tbody></table> 
	<br />
	<div id="posts" style="margin: 0px 15px;">
		{$posts}
	</div>
	<br />
	<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
		<tr>
			<td colspan="2" class="thead">
				{$search_thread}
				<div style="margin-top: 2px;">
					<strong>&laquo; <a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> &raquo;</strong>
				</div>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td class="trow1">
				<div style="float: right; margin: 4px 0px;">
					{$newreply}
				</div>
				<div>
					{$multipage}
				</div>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td class="tfoot"> </td>
		</tr>
	</table>
	{$sharebuttons}
	{$quickreply}
	{$threadexbox}
	{$similarthreads}
	<br />
	<div class="float_right" style="text-align: right;">
		{$moderationoptions}
		{$forumjump}
	</div>
	<br style="clear: both;" />
	{$footer}
</body>
</html>
4 Sep, 2011, 3:45 pm epica wrote:
<html>
<head>
<title>{$thread['subject']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
	var quickdelete_confirm = "{$lang->quickdelete_confirm}";
// -->
</script>
<script type="text/javascript" src="jscripts/thread.js?ver=1600"></script>
</head>
<body>
	{$header}
	{$pollbox}
		<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="4" class="tborder" style="clear: both;">
        <tbody><tr>
          <td colspan="6" align="center" class="thead"><strong>{$thread['threadprefix']}{$thread['subject']}</strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="6" class="tcat smalltext">
                <div style="float: right;">
                    <span class="smalltext"><strong><a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> </strong></span>
                </div>
                <div>
                    <!-- start: showthread_usersbrowsing -->
{$usersbrowsing}
<!-- end: showthread_usersbrowsing -->
                </div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="20" class="trow1">
            <center><span class="smalltext"><strong><img src="http://server2.iconfinder.com/data/icons/fugue/icon/eye.png"><font color="#636363"> Visitas: {$thread['views']}</font></strong></span></center>
            </td>
            <td width="20" class="trow1">
            <center><span class="smalltext"><strong><img src="http://server2.iconfinder.com/data/icons/fugue/icon/mail.png"><font color="#636363"> Mensajes: <a href="javascript:MyBB.whoPosted({$thread['tid']});">{$thread['replies']}</a></font></strong></span></center>
            </td>
<td width="80" class="trow1" align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}"><a href="http://twitter.com/?status=Check+Out {$mybb->settings['bburl']}/{$thread['threadlink']}" target="_blank" title=""><img src="images/tw.png" alt="" style="vertical-align: middle;" /></a>&nbsp;<a href="http://www.facebook.com/share.php?u={$mybb->settings['bburl']}/{$thread['threadlink']}&t={$thread['subject']}" target="_blank" title=""><img src="images/fb.png" alt="" style="vertical-align: middle;" /></a></td>
            <td width="50" class="trow1"><!-- start: showthread_ratethread -->
{$ratethread}
<!-- end: showthread_ratethread --></td>
            <td width="50" class="trow1" align="center"><div style="margin: 4px 0px;"><!-- start: showthread_newreply -->
{$newreply}
<!-- end: showthread_newreply --></div></td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="6" class="tfoot"> </td>
        </tr>
    </tbody></table> 
	<br />
	<div id="posts" style="margin: 0px 15px;">
		{$posts}
	</div>
	<br />
	<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
		<tr>
			<td colspan="2" class="thead">
				{$search_thread}
				<div style="margin-top: 2px;">
					<strong>&laquo; <a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> &raquo;</strong>
				</div>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td class="trow1">
				<div style="float: right; margin: 4px 0px;">
					{$newreply}
				</div>
				<div>
					{$multipage}
				</div>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td class="tfoot"> </td>
		</tr>
	</table>
	{$sharebuttons}
	{$quickreply}
	{$threadexbox}
	{$similarthreads}
	<br />
	<div class="float_right" style="text-align: right;">
		{$moderationoptions}
		{$forumjump}
	</div>
	<br style="clear: both;" />
	{$footer}
</body>
</html>

Asi deberia de ir, remplaze lo de Hola gente por {$thread['threadprefix']}{$thread['subject']}
Así es, como Ryuuseiken dijo, tienes que dejarlo así:

<html>
<head>
<title>{$thread['subject']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
    var quickdelete_confirm = "{$lang->quickdelete_confirm}";
// -->
</script>
<script type="text/javascript" src="jscripts/thread.js?ver=1600"></script>
</head>
<body>
    {$header}
    {$pollbox}
        <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="4" class="tborder" style="clear: both;">
        <tbody><tr>
          <td colspan="6" align="center" class="thead"><strong>{$thread['threadprefix']}{$thread['subject']} </strong></td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="6" class="tcat smalltext">
                <div style="float: right;">
                    <span class="smalltext"><strong><a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> </strong></span>
                </div>
                <div>
                    <!-- start: showthread_usersbrowsing -->
{$usersbrowsing}
<!-- end: showthread_usersbrowsing -->
                </div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="20" class="trow1">
            <center><span class="smalltext"><strong><img src="http://server2.iconfinder.com/data/icons/fugue/icon/eye.png"><font color="#636363"> Visitas: {$thread['views']}</font></strong></span></center>
            </td>
            <td width="20" class="trow1">
            <center><span class="smalltext"><strong><img src="http://server2.iconfinder.com/data/icons/fugue/icon/mail.png"><font color="#636363"> Mensajes: <a href="javascript:MyBB.whoPosted({$thread['tid']});">{$thread['replies']}</a></font></strong></span></center>
            </td>
<td width="80" class="trow1" align="center" class="{$bgcolor}{$thread_type_class}"><a href="http://twitter.com/?status=Check+Out {$mybb->settings['bburl']}/{$thread['threadlink']}" target="_blank" title=""><img src="images/tw.png" alt="" style="vertical-align: middle;" /></a>&nbsp;<a href="http://www.facebook.com/share.php?u={$mybb->settings['bburl']}/{$thread['threadlink']}&t={$thread['subject']}" target="_blank" title=""><img src="images/fb.png" alt="" style="vertical-align: middle;" /></a></td>
            <td width="50" class="trow1"><!-- start: showthread_ratethread -->
{$ratethread}
<!-- end: showthread_ratethread --></td>
            <td width="50" class="trow1" align="center"><div style="margin: 4px 0px;"><!-- start: showthread_newreply -->
{$newreply}
<!-- end: showthread_newreply --></div></td>
        </tr>
        <tr>
            <td colspan="6" class="tfoot"> </td>
        </tr>
    </tbody></table>
    <br />
    <div id="posts" style="margin: 0px 15px;">
        {$posts}
    </div>
    <br />
    <table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
        <tr>
            <td colspan="2" class="thead">
                {$search_thread}
                <div style="margin-top: 2px;">
                    <strong>&laquo; <a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> &raquo;</strong>
                </div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td class="trow1">
                <div style="float: right; margin: 4px 0px;">
                    {$newreply}
                </div>
                <div>
                    {$multipage}
                </div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td class="tfoot"> </td>
        </tr>
    </table>
    {$sharebuttons}
    {$quickreply}
    {$threadexbox}
    {$similarthreads}
    <br />
    <div class="float_right" style="text-align: right;">
        {$moderationoptions}
        {$forumjump}
    </div>
    <br style="clear: both;" />
    {$footer}
</body>
</html>