Lo que se me ocurre es que podrias usar photoshop y luego dreamweaver, así si se podria aunque usarias las funciones de mybb para colocar las cosas en su sitio.
Pero ojo, porque te podria quedar deforme si no lo organizas bien (Osea, esta algo dificil ya que seria mucho... mucho trabajo). Otra cosa que sí puedes hacer es poner alguna imagen de fondo, recuadrar datos y dejarlo muy bien, para esto tendrias que saber un poco de Css, si gustas puedes hacer alguna consulta de como de gustaria que quede y algunos del foro podremos ayudarte.