1.- Asegurate de tener la revision mas actual de MyBB.
2.- Entra al panel de administración y configura los ajustes :
Configuracion - Ajustes Generales
-Idioma por defecto
El idioma por defecto de MyBB para invitados y usuarios que no han seleccionado un idioma en su panel de control.
Configuracion - Opciones del panel de control (Global)
-Idioma del panel de control
El idioma del panel de control.
*ELIGE DE LA LISTA EL ESPAÑOL (esto para el panel de admin).
- GUARDA LOS AJUSTES:
3.- Configuracion - Servidor y opciones de optimización
Enviar cabeceras "No cache"
Con esta opción evitas que los navegadore
Ponla como Si.
4.- Elimina las cookies de tus navegadores por supuestos cambios guardados, ahora debe funcionar perfecto, saludos...