Siquieres cambiar eso seguramente debe ser en el idioma, verifica el idioma del plugin el que esta en la carpeta languages - espanol.

En el archivo de idioma buscas por esa frase y la cambias y ya debe quedar.

Lo de la plantilla puede ser revertida a la del original, pues la toma directamente de los datos del archivo base. (en la que moviste las cosas)

Para cambiar al estilo, pues si mencionan que no es posible, seguramente tendrías que buscar algun hook que te permite que salgan los datos en la parte deseada o en su caso poner otra pestaña del mismo estilo y ponerle extras o algo asi con un spoil que sea desplegable, es lo que se me ocurre para estilizar tu plantilla.