Yo sigo buscando el problema, como bien dije antes en mi caso no es problema del navegador, eso ya esta totalmente descartado...
Yo no hago copy/paste desde tutoriales, siempre trabajo en notepad++ o hago las modificaciones desde el editor de plantillas de mybb directamente, asi que estaría descartado el tema que comenta Dark Neo sobre copy/paste de código.
Por el momento podría ser que algún código en alguna plantilla este corrupto, pero la verdad no encuentro ninguna plantilla con código extraño, aunque seguiré buscando, algo se me tiene que haber pasado.
En este momento tengo desactivado el codepress y puedo modificar las plantillas sin problemas, pero al activarlo, nuevamente se presenta el problema que describí en el primer mensaje en cualquier navegador y desde todas las PC, incluso otros admins tambien les pasa lo mismo así que el problema si o si se encuentra en alguna parte de mybb.
Seguiré investigando... u.u