superatepr.com/foros/images.jpg
seguro te lo envio porpm
Si usted renombra la carpeta con otro nombre su contenido es accesible, esta seguro que se hosting no bloquea las carpetas con nombre images?

Intente ver si el problema era un archivo .htaccess pero no pude encontrar alguno, intente eliminar todos los archivos htaccess sobre esa carpeta y ver si funciona...
{SIGNATURE_IMAGE}
lo elimine el file que mencionas pero aun sigue igual , otro cosa nop habra una version mas atrasada y luego actualiso ala nueva version a ver ?
El nombre de la carpeta sera el mismo, no hay diferencia.

Mira, debe de haber algo mal configurado con tu hosting, no con mybb, la carpeta puedes cambiarle el nombre y veras las imagenes, pero ni si se llama "images".

Pideles ayuda a ellos puesto que esto tiene poco que ver con mybb, si no es que nada.
{SIGNATURE_IMAGE}