Buenas tengo una web en html hay alguna forma para que yo pueda pasar esa web a template mybb?

Si, es fácil, solo instala este plugin OUGC Pages y copia y pega tu código en el mismo

http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=6 genial este plugin