El postbit si no sale en la parte de los mensajes de manera incorrecta, sino tan solo en los mensajes privados, que es donde al parecer sucede la cosa, es cosa de mirar la estructura del tema, porque al parecer son algunos cambios en esa parte tan solo. Ese contenido puedes editarlo en la plantilla de mensajes privados que debe tener tu tema por aparte, ya que si el contenido del postbit es diferente, suele suceder que algunos cambian a archivos tpl, o si milares para estructuras algunas partes en diferentes archivos y solo cambiar esa parte en exclusivo.
Si puedes enviar tu tema, el que ya tienes para mirarlo, de cualquier manera yo me descargo el que mencionas y busco la plantilla, asi ya te puedo mencionar que cosa es la que puede ir mal.
SOlo una pregunta, como estas usando tu host en local, version de php, sql y apache o que utilería usas ?? Yo en lo particular he usado xaamp, wamp, appserv, y asi mismo cada distro por individual, ya que es como mejor va, bajas las versiones de cada uno, las mas recientes, las configuras y te funciona muy bien. Pero la idea es mirar si tenemos algo distinto y asi poderte apoyar mejor.
Saludos y me imagino que es solo una plantilla la que hay que editar y debe tener un nombre obvio, ya que todas en los estilos que he mirado, siempre tienen nombres muy particulares y de cada cosa que hacen, asi que debe decir algo como mensaje privado o caja del mensaje privado, algo asi me imagino. Pero si debe estar en una plantilla individual si es que en la caja de los mensajes de los temas esa información se muestra correctamente....
