Es raro, pero es un tema de cambiar los valores de la tabla, instale el plugin en un foro limpio y parece que el creador @Dark Neo cambio el mismo, ya que no veo la variable que usaba antes, aunque no recuerdo cual es la plantilla exacta en la que estaba verifique en todas las forum_bit y no lo encontre.
Podrias probar activar el plugin y usar el firebug o similar segun tu navegador para ver cual es el valor que achica los espacios para cambiarlo, ejemplo si miras la plantillas:
forumbit_depth1_cat
En seta plantilla fijate donde dice:
Código PHP:
<?php
<td class="tcat" width="200" align="center"><span class="smalltext"><strong>{$lang->forumbit_lastpost}</strong></span></td>