Lo primero es como mencionan ya mis compañeros estilización pura con los comandos shadow para dar ese efecto de sombras y color, para el color que tu desees utilizar. Hay muchas maneras inclusive con javascript, pero no es aconsejable, por los recursos que consume, sin embargo con algo de CSS te ira bien.
Esto es para casi todo el foro, pero para las partes del indice de los foros, necesitas un plugin el cual esta ya en MyBB si no mal recuerdo, pues yo hice uno, pero después note que ya existia algo similar y no lo libere, pues solo me agrada liberar cosas que sean mas complejas o que no existan en la actualidad xD. Porque luego se presta a que te digan que lo copiaste de algun lado aunque el codigo y todo sea totalmente distinto xD.
Pero si serían dos cosas si quieres lo que miro en la imagen, ya que en el listado de los foros y de los temas no se respeta esto, pero igual si metes en los archivos de funciones la instruccion que tome el grupo, el etiquetado y el nombre con eso basta.