Si es posible desarrollar algo así, sin embargo requiere de ideas y conocimientos de la forma del desarrollo principal, asi se debe crear desde un inicio lo que deseas, con campos que sean de uso como tu los deseas y que tengan directivas diversas, sin embargo si es algo que hay que planear a detalle y revisar con cautela para cubrir las necesidades que surjan.
Y si es muy posible, sin embargo no tengo idea de quien pueda ayudarte, ya que no muchos lo hacemos, al menos a mi me gustaba desarrollar cosas interesantes o que no existieran aún como esto que planteas, sin embargo ahora mismo yo prefiero seguir en mis proyectos que me dejan un ingreso, ya que el dinero me es necesario para cubrir mis gastos médicos que me estan dejando sin fondos y desafortunadamente es la úncia forma de obtener algo ya que nunca obtuve algo al desarrollar, no porque no me lo ofrecieran, sino que yo no lo quise jamás xD.
Creo que en estos momentos el que pudiera ayudarte en este caso sería Omar y quizá te cobre ya que el desarrollo lleva tiempo y mucho esfuerzo, no es como desarrollar un tema que simplemente siempre debe ir bien si lo sigues con el desarrollo normal ya que todo es una base y de ahi funciona todo, yo he creado temas y no ha habido ni una sola dificultad al hacerlo, sin embargo en plugins si es mucho detalle y estar trabajando arduamente cubriendo las necesidades finales hasta llegar a un release estable que pueda ser de uso y de ahi seguir con nuevas innovaciones y cosas para mejorarlo y asi ir cubriendo errores o bugs que son porque muchas veces como es mi caso desconocemos el core de MyBB y algunas cosas las vamos aprendiendo a como funcionan o de que van ya que son estructuras diversas, en fin, no te enrollo más, por eso es que se cobra y que no es como un tema que sólo necesitas la idea y lo plasmas en uno o dos días y al menos en una semana tienes un buen tema, un plugin tarda a veces meses, al menos en tener algo en concreto y de ahi comienzan los detalles xD.