ya lo he puesto hasta en tutoriales y manuales, pero no me han respondido...
A ver, por favor, alguien me ayuda?¿
es para el diseño y el lenguaje.
Fijaos en esto:

#


1. Navega al directorio de tu servidor llamado inc y entra en el directorio llamado languages.

2. Copia el archivo espanol.php de tu ordenador en este directorio de tu servidor. Este archivo debe estar presente en la carpeta languages.

3. Después copia el directorio espanol de tu ordenador en este directorio del servidor. Este subdirectorio debe estar presente en el directorio languages.

4. Navega con tu programa FTP hasta el directorio en el que está instalado MyBB.

5. Navega con tu programa FTP al subdirectorio llamado images de tu servidor.

6. Copia el directorio llamado espanol (localizado en el directorio images) de tu ordenador al directorio images del servidor. Los archivos .gif, newreply.gif, newthread.gif, postbit_delete.gif, postbit_edit.gif, postbit_email.gif, postbit_find.gif, postbit_pm.gif, postbit_profile.gif, postbit_quote.gif, postbit_report.gif, postbit_www.gif, rateuser.gif, postbit_multiquote.gif, postbit_multiquote_on.gif, postbit_quickquote.gif, postbit_spam.gif, pm_delete.gif, pm_forward.gif, pm_reply.gif, postbit_replyall.gif y postbit_warn.gif se guardarán en este directorio espanol.

7. Navega con tu programa FTP al subdirectorio llamado images de nuevo y después al subdirectorio groupimages.

8. Copia el directorio llamado espanol (localizado en el subdirectorio groupimages) de tu ordenador al directorio groupimages del servidor. Los archivos team-administrator.gif, team-designer.gif, team-developer.gif, team-management.gif, team-mod.gif, team-supermod.gif, team-support.gif en team-tester.gif se guardarán en este directorio espanol.

Alguien me lo sabria decir algo mas entenedor?¿
Y ademas... que es FTP¿?

Primero te pido por favor que los titulos los pongas con una descripcion de lo que estas preguntando.
Respondiendo a tu pregunta FTP ( File Transfer Protocol) es el sitema por el cual se transmiten archivos de tu pc al servidor donde esta tu web:
Extraido de wikipedia:

Cita:En informática, FTP (File Transfer Protocol) es un protocolo de red para la transferencia de archivos entre sistemas conectados a una red TCP, basado en la arquitectura cliente-servidor. Desde un equipo cliente se puede conectar a un servidor para descargar archivos desde él o para enviarle archivos, independientemente del sistema operativo utilizado en cada equipo.

El Servicio FTP es ofrecido por la capa de Aplicación del modelo de capas de red TCP/IP al usuario, utilizando normalmente el puerto de red 20 y el 21. Un problema básico de FTP es que está pensado para ofrecer la máxima velocidad en la conexión, pero no la máxima seguridad, ya que todo el intercambio de información, desde el login y password del usuario en el servidor hasta la transferencia de cualquier archivo, se realiza en texto plano sin ningún tipo de cifrado, con lo que un posible atacante puede capturar este tráfico, acceder al servidor, o apropiarse de los archivos transferidos.

Para solucionar este problema son de gran utilidad aplicaciones como scp y sftp, incluidas en el paquete SSH, que permiten transferir archivos pero cifrando todo el tráfico.

Mas info visita el siguiente link: http://es.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol


Para poder subir tu foro necesitas que tu servidor web te de acceso via FTP y tambien necesitas un soft de FTP yo recomiendo: Filezilla
Tenes que bajar el Client
Para instalarlo:
Si has extraído todos los ficheros con la estructura que trae el paquete de idioma, solo tienes que subir las tres carpetas inc, images e install tal cual, sin cambiar ningún archivo de su sitio.
Sacado del leeme espero te sea ayuda

Saludos