Como te sale cero? deja el código completo de la plantilla header para probarlo en una web miá a ver si es un tema del código o es otra cosa
lo del logo tenes que detallarme bien si es el mismo como querés dejarlo, ya que por lo que veo es muy diferente en tamaño al que viene en el theme, pero en resumen podes ir probando ya que no es complicado tampoco
En principio como agregaste actualmente tu logo .swf al foro actual? desde las opciones del theme en el ACP? o editando la plantilla?
Si lo hiciste desde las opciones del theme en el ACP hace lo mismo con el theme que Sky Blue, si lo haces desde la plantilla deja tu plantilla header del foro 1.6.x para ver como esta puesto el código.
en el theme Sky Blue dentro de la plantilla header tenes esto al inicio:
Código PHP:
<div class="bloque1">
<div class="logo">
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" /></a>
<div class="cabecera_recuadro2">
<span style="color:#B8B6B4; font-weight: bold;"><a href="http://www.jamps.org"><img src="images/JAMPS-White-Sky-Blue-By-XEDE/portaljamps1.png" alt="Portal JAMPS" /> Portal</a> | <a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="images/JAMPS-White-Sky-Blue-By-XEDE/forojamps1.png" alt="Foros JAMPS" /> Forum </a></span>
</div>
</div>
</div>
Y esta parte es la que hace referencia al logo:
Código PHP:
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" /></a>
En resumen para que sea mas fácil hace las pruebas como te comente, y si no deja tu header actual de tu foro 1.6 para compararlo con el header del 1.8