asi tampoco funciona gypaete
Mmmm, , ,prueba así ,
Código:
<html>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="http://img22.imageshack.us/img22/1946/faviconub.png" type="image/x-icon" />
<title>{$mybb->settings['bbname']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
lang.no_new_posts = "{$lang->no_new_posts}";
lang.click_mark_read = "{$lang->click_mark_read}";
// -->
</script>
</head>
<body>
{$header}
{$ps_header_index}
{$forums}
{$ps_footer_index}
{$boardstats}

<td align="center">
<dl class="forum_legend smalltext">
<dt><img src="{$theme['imgdir']}/on.gif" alt="{$lang->new_posts}" title="{$lang->new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->new_posts}</dd>

<dt><img src="{$theme['imgdir']}/off.gif" alt="{$lang->no_new_posts}" title="{$lang->no_new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->no_new_posts}</dd>

<dt><img src="{$theme['imgdir']}/offlock.gif" alt="{$lang->forum_locked}" title="{$lang->forum_locked}" style="vertical-align: middle;" /></dt>
<dd>{$lang->forum_locked}</dd>
</dl>
</td>
<br style="clear: both" />
{$footer}
</body>
</html>

te tiene que funcionar ,me sirvio a mi ,si no ves el resultado ,espera o dale a ctrl+f5
ya lo probe asi como tu dices y copie la plantilla y todo pero sige y sin funcionar
WTF!!!

Prueba así
Código:
<html>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="http://img22.imageshack.us/img22/1946/faviconub.png" type="image/x-icon" />
<title>{$mybb->settings['bbname']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
lang.no_new_posts = "{$lang->no_new_posts}";
lang.click_mark_read = "{$lang->click_mark_read}";
// -->
</script>
</head>
<body>
{$header}
{$ps_header_index}
{$forums}
{$ps_footer_index}
{$boardstats}


<dl class="forum_legend smalltext">
<dt><center><img src="{$theme['imgdir']}/on.gif" alt="{$lang->new_posts}" title="{$lang->new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->new_posts}</dd></center>

<dt><center><img src="{$theme['imgdir']}/off.gif" alt="{$lang->no_new_posts}" title="{$lang->no_new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->no_new_posts}</dd></center>

<dt><center><img src="{$theme['imgdir']}/offlock.gif" alt="{$lang->forum_locked}" title="{$lang->forum_locked}" style="vertical-align: middle;" /></dt>
<dd>{$lang->forum_locked}</dd>
</dl></center>

<br style="clear: both" />
{$footer}
</body>
</html>
Código:
<html>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="http://img22.imageshack.us/img22/1946/faviconub.png" type="image/x-icon" />
<title>{$mybb->settings['bbname']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
lang.no_new_posts = "{$lang->no_new_posts}";
lang.click_mark_read = "{$lang->click_mark_read}";
// -->
</script>
</head>
<body>
{$header}
{$ps_header_index}
{$forums}
{$ps_footer_index}
{$boardstats}

<div class="float_center">
<dl class="forum_legend smalltext">
<dt><img src="{$theme['imgdir']}/on.gif" alt="{$lang->new_posts}" title="{$lang->new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->new_posts}</dd>

<dt><img src="{$theme['imgdir']}/off.gif" alt="{$lang->no_new_posts}" title="{$lang->no_new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->no_new_posts}</dd>

<dt><img src="{$theme['imgdir']}/offlock.gif" alt="{$lang->forum_locked}" title="{$lang->forum_locked}" style="vertical-align: middle;" /></dt>
<dd>{$lang->forum_locked}</dd>
</dl>
</div>
<br style="clear: both" />
{$footer}
</body>
</html>

Si no te sirvio el anterior prueba con este el de arriba xD
Gyapete grax por esto Smile
jajajaja creeras que sigue sin funcionarme
Lo siento, pero ninguno funciona, y es que aquí la leyenda aparece en el medio
-.-" ,yo te lo arreglo ,ponerlo así:
Código:
<html>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="http://img22.imageshack.us/img22/1946/faviconub.png" type="image/x-icon" />
<title>{$mybb->settings['bbname']}</title>
{$headerinclude}
<script type="text/javascript">
<!--
lang.no_new_posts = "{$lang->no_new_posts}";
lang.click_mark_read = "{$lang->click_mark_read}";
// -->
</script>
</head>
<body>
{$header}
{$ps_header_index}
{$forums}
{$ps_footer_index}
{$boardstats}

<tr align="center">
<dl class="forum_legend smalltext">
<dt><img src="{$theme['imgdir']}/on.gif" alt="{$lang->new_posts}" title="{$lang->new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->new_posts}</dd>

<dt><img src="{$theme['imgdir']}/off.gif" alt="{$lang->no_new_posts}" title="{$lang->no_new_posts}" style="vertical-align: middle; padding-bottom: 4px;" /></dt>
<dd>{$lang->no_new_posts}</dd>

<dt><img src="{$theme['imgdir']}/offlock.gif" alt="{$lang->forum_locked}" title="{$lang->forum_locked}" style="vertical-align: middle;" /></dt>
<dd>{$lang->forum_locked}</dd>
</dl>
</tr>
<br style="clear: both" />
{$footer}
</body>
</html>
Nada, sin resultados xD

Parece que es imposible