Bueno, después de darle varias vueltas a la página de descargas de mybb.com no lo encontré ._.
Lo que puedes hacer es esto:
1.- Vas a crear un mycode en tu ACP
2.- Llenas de la siguiente manera:
NOMBRE: el nombre del host...
EXPRESIÓN: \[mybb\]http://www.mybb-es.com/(.*?)\[/mybb\]
*mybb lo cambias por el nombre del host que quieras.
REEMPLAZO:
<a href="http://www.mybb-es.com/$1"><img src="http://www.mybb-es.com/images/mybbt/logo.png" height="50" /></a>
*Cambias ambos links por el correspondiente.
Lo demás es obvio...
Y cuando quieran usar el mycode es así:
[mybb]http://www.mybb-es.com/hilo-ayuda-my-code-con-imagenes[/mybb]
Y el resultado en mi caso es así:
Haces lo mismo con cada host que quieras y listo, opcionalmente puedes agregar el botón al editor, aquí debe de haber un tuto en el respectivo foro
Addio