Pero dime en que foro lo estas probando ,asi te ayudo mejor

localhost... por eso no puedo enseñar

nose si te servirá esto:
http://copstone.com/2010/03/creando-un-t...on-jquery/

por ese pasé yo ,y tiene Jquery no compatible con MyBB xDD

Amigo te tengo la solucion pero es el codigo de mi foro asi que te pido que me respetes mis codigos eh!!!
bueno ahi te van

en el global anota lo siguiente(estilos/tu theme):

Cita:#mainMenu {
width:930px;
overflow:hidden;
position:relative;
top:16px;
text-transform:lowercase;
font-weight:bold;
margin-left: 15px;
margin-top: -12px;
height: 26px;
padding-top: 14px;
padding-bottom: 0px;
z-index: 1;
}

#mainMenu ul {
list-style:none;
padding:0px;
margin:0px;
}

#mainMenu ul li {
display:inline;
}

#mainMenu ul li a {
background-image:url(images/mnuTabs.png);
background-repeat:no-repeat;
text-align:center;
width:105px;
height:20px;
display:block;
float:left;
margin:0px 1px;
padding:6px 0px 0px 0px;
font-size:11px;
font-weight:bold;
text-decoration:none;
}

#mainMenu ul li a:link,
#mainMenu ul li a:visited {
color:#d5eac2; background-position:bottom;
}

#mainMenu ul li a:hover {
color:#FFF; background-position:top;
}

#mainMenu ul li#current a,
#mainMenu ul li.current_page_item a {
color:#FFF; background-position:top;
}

borra asta que te quede algo asi:

Cita:<a name="top" id="top"></a>
AQUI PONES EL CODIGO SIGUIENTE

<div id="container">


<hr class="hidden" />
{$welcomeblock}

<hr class="hidden" />
<br class="clear" />
<div id="content">
{$pm_notice}
{$bannedwarning}
{$bbwarning}
{$unreadreports}
{$pending_joinrequests}
<br />

despues vas a plantillas/tu theme : cabecera ( Este codigo viene con el box search)
y pones lo siguiente......

Cita:<div class="header">
<div id="mainMenu">
<ul>
<li id="current"><a href="portal.php" title="info">portal</a></li>
<li><a href="index.php" title="info">Foros</a></li>
<li class="page_item"><a href="member.php?action=register">registrate</a></li>

<div algin="right">
<table class="tborder" border="0" cellpadding="4" cellspacing="1">

<tr>
<div style="text-align: center;"><form method="post" action="http://tw.comuf.com/foros/search.php">
<input name="action" value="do_search" type="hidden">
<input name="postthread" value="1" type="hidden">
<input name="forums" value="all" type="hidden">
<input name="showresults" value="threads" type="hidden">
<input class="textbox" name="keywords" value="" type="text">

<input class="button" value="Ir" type="submit"></form>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
</ul>
</div>
<br>
<div algin="left">
<div class="logo"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" algin="left" /></a></div>
</div><br><br>

ahora nada mas necesitas una imagen en la carpeta de imagenes llamada
mnuTabs.png

Te dejo mis mnuTabs para que los uses y nada mas los cambies de color:
http://tw.comuf.com/foros/images/Lineot/mnuTabs.png


Espero te aya servido y para un demo hechale un vistaso a mi foro
http://tw.comuf.com/foros/