Esos textos los puedes cambiar directamente desde el archivo showthread.lang.php sin editar las plantillas.
Ubicación: inc / languages / espanol / showthread.lang.php
Saludos.
Estaba buscando lo que Jean Pierre dice, pero les doy +1 a ambos porque también tuve que editar (o bueno, esos son mis planes) algo en la plantilla. Saludos.